Ce programme a été créé avec le soutient du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Agence du Contenu créatif de la Corée, et le Contenu des Médias.
Le An Byeon Chaek a été adopté.
Maintenant, la base de la révolution a été décidée.
Hong In bang, à la fin, votre ambition a allumé le feu de la révolution.
Épisode 10
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Pourquoi es-tu comme ça ?
Je suis désolé.
Quelque chose ne va pas ?
Boon...
Ah, vite et parle fort ! Comment ça s'est passé ?
Le An Byeon Book...(An Byeon Book : une stratégie pour stabiliser la défense nationale de la frontière Nord-Est)
a été approuvé !
Hé, que fais-tu ? Les gens nous regardent.
Est-ce important maintenant ? Je suis si excité !
Cela c'est vraiment passé ?
Oui. Tout s'est très bien passé. Tout !
Le An Byeon Book a été approuvé.
Maintenant, la répartition de pouvoir dans Gaegyeong sera grandement restructurée.
Ceux qui ont rendu cet exploit possible c'est nous. Nous l'avons fait !
Mais ça a été contrefait. Que vas-tu faire ?
Hé, ce n'est pas le moment d'avoir peur mais le moment de célébrer notre victoire.
Toi... tu dois vivre ta vie, ce genre de moment n'arrive pas tous les jours.
Si tu ne profites pas ce genre de moment, tu vas vivre une vie totalement dépressive.
Je ne veux pas vivre comme ça. Non, je ne peux pas vivre comme ça.
Aigoo. Aigoo. C'est vrai ?
Eh bien, c'est pareil pour moi.
Toi salaud, tu m'as poignardé dans le dos ?
Poignardé dans le dos ? Qui a planifié un assassinat et maintenant est furieux contre moi tout en rejetant la faute sur moi ?
Un assassinat ? Quand ai-je essayé de te tuer ?(Lee In Gyeom)
Pas moi, mais mon beau-frère. Vous avez envoyé un assassin la nuit dernière !(Gil Tae Mi)
Assassin ?
Que dis-tu maintenant ?
Oubliez ça.
Si ce n'est pas vous, c'est probablement le Général Choi Yeong.
Non, qu'est-ce que...
Toi bâtard. Sais-tu ce que tu as fait ?
Tu penses que je ne veux pas que Lee Seong Gye intègre le Do Dang parce que je ne l'apprécie pas ?
T'ai-je semblé avoir peur que mon autorité soit en danger si Lee Seong Gye joignait les mains de Choi Yeong ?
Eh bien, ça ne doit pas nécessairement être ça, pas vrai ?
Quel genre d'endroit est la région Nord-est ?
C'est un endroit qui peut décider de ce qui adviendra de Goryeo.
À cet homme qui a les pieds ancrés sur cette région du Nord-est,
tu lui donnes une région autonome et s'il devait décider de s'avancer au centre,
il sera au final, hors de notre contrôle, toi stupide bâtard !
Si c'était si important, vous n'auriez pas dû envoyer un assassin.
J'ai dis que j'en ai jamais envoyé !
Général !
Vous le saviez, pas vrai, General ? Que s'est-il passé exactement ? (Po Eun : Jeong Mong Joo)
J'ai voté en faveur du An Byeon Book alors ça a été approuvé.(Choi Yeong)
Ce n'était pas le cas pour vous ?
Ce n'était pas le cas. Comment se fait-il que tous ces gens...
Vous pouvez leur demander. Pourquoi me le demandez-vous ?
Allez-vous libérer les servants de Hong In Bang ?
Allez-vous dissimuler ce qui est arrivé dans le quartier Occidental ?
Pour qu'une stratégie puisse marcher, elle doit suivre un ordre.
Je ne fais que suivre cet ordre.
Alors qu'allez-vous faire après ça ?
Il me frappera probablement par la suite.
Ce n'est pas étonnant. Le général Choi Yeong n'est-il pas à l'origine la meilleure personne pour la défense ? (Hong In Bang)
La chose dont je suis curieux ne sont pas les pensées du Général Choi Yeong
mais les vôtres.
Au lieu d'offrir vos atouts, vous avez voulu que le An Byeon Book soit approuvé.
Votre agenda caché, voilà ce dont je suis curieux.
Se pourrait-il que vous pensiez obtenir le Général Lee Seong Gye à vos côtés ?
Pensez-vous à cela ?
Observez juste.
C'est Bu Jeon Swae Jeon (Bu Jeon Swae Jeon : "Prenez une pierre, frappez la pierre."
Le plan d’allègement mondial a vraiment commencé maintenant.
Hong In Bang est une pierre que tu tiens dans les mains, Aîné Bon Won.
Mais pourquoi tu es comme ça ?
Qui pourrait-être ce guerrier ?
Parles-tu de la personne qui a fait tomber de la pluie du ciel sur nous ?
Il est dit que vous ne pouvez pas prévoir où un Pok Doo rebondira. (Pok Doo Bul Ga Ji : il n'est pas possible de prévoir quand un haricot rebondira quand il se fait frire.)
Quand la pluie tombera du ciel la prochaine fois, nous ne savons pas si nous allons être Sima Yi ou Zhuge Liang ?
Tu parles de ces hommes comme le Pok Doo ?(Pok Doo : haricot frit)
Dans cette situation que j'ai parfaitement créée,
seul ce guerrier suspect n'a pas été inclus dans mes calculs.
En ce moment le plus dangereux est de ne pas pouvoir le contrôler.
Je vais le retrouver.
Maintenant tu dois aller à Ham Joo.
Je dois y aller.
Maintenant, je dois rencontrer Lee Seong Gye et lui faire savoir tout le plan. Il est l'heure de discuter du système d'établissement d'un pays.
Alors, dois-je aller à la grotte dans la montagne Ja Nam ?
Oui.
Dans la cave, si tu regarde à travers la bibliothèque, il y aura des papiers à l'intérieur d'un coffre en bois.
S'il te plaît, prends tout.
Vous ! M'avez-vous mentis ou pas ?
Qu'êtes-vous en train de dire ? Comment pourrais-je vous faire une chose pareille ?(Cho Youung, propriétaire de Hwa San Dan)
Pour faire reculer Hong In Bang,
je lui ait dit que je ferai venir Lee Seong Gye.
Et ainsi, ce bâtard a apporté un cadeau
et a dit qu'il ferait descendre les impôts.
S'il était allié avec Lee Seong Gye dès le départ,
n'aurait-il pas dû l'utiliser en sa faveur quand j'ai dit que j'allais le faire venir ?
Mais il ne l'a pas fait. En revanche, il m'a poignardé dans le dos aujourd'hui devant le Do Dang.
Alors, qu'à fait la personne que vous avez envoyé parler la nuit dernière ?
Gil Tae Mi et Hong In Bang décideront d'offrir la moitié de leurs atouts ?
Oui Hap Ha.
J'ai personnellement entendu ça.
Ils ont certainement dit ça.
Mais, un assassin est arrivé...
Attendez, attendez...
Ils avaient déjà décidé qu'ils offriraient la moitié de leur fortune
et un assassin est arrivé ?
Ils se sont mépris pensant que j'avais envoyé l'assassin
et ont changé d'avis ?
Cette situation
n'as pas été planifié par Hong In Bang.
Pardon ?
Qu'à dit Gil Tae Mi sur l'assassin ?
Quand les épées ce sont rencontrées, il a dit ça : "Alors, tu es le responsable derrière ce qui est arrivé à Baek Yoon."
Ainsi, on a pensé que c'était celui qui avait tué Baek Yoon.
Dans ce palais, il y a une force influente dont je ne suis pas au courant.
Il y a quelqu'un qui contrôle Hong In Bang.
Un pouvoir au sein de Gaegyeong que nous ignorons tous les deux ?
Cela doit être la personne qui a envoyé cet assassin.
Réunissez toutes vos informations.
Après l'attaque, Hong In Bang a définitivement rencontré quelqu'un.
Oui, Hap Ha.
Qui dont ?
Attendez...
Qui bénéficierait le plus de cela ?
Cela peut être..
Pensez-vous à la même chose que moi ?
Mais ce n'est pas dans la nature de Lee Seong Gye de faire ça.
Lee Seong Gye..
Quoi ?
Le An Byeon Book a été approuvé à Do Dang.
Si le An Byeon Book a été approuvé...
Le plan du professeur Sam Bong a marché.
Ce n'est pas parce que je ne vous crois pas, Jeune Maître.(Moo Hyul)
Gyo Ui Bang Gwa a dit que le second rang "Buk Doo" ou quelque chose n'existait pas...
Eh bien, ma position ou mon logement,
comment vous le fournissez, si vous le démolissez...
Combien de fois devrais-je vous répéter que ce n'est pas une chose importante, Guerrier-nim ?
Non, ce n'est pas important. Ah, j'ai vraiment faim.
Propriétaire, s'il vous plaît donnez moi plus de poulet. J'ai faim.
C'est bien de profiter de la vie mais nous devrions arrêter maintenant.(Boon Yi)
Dis-moi. Qu'allons-nous faire ?
Père ne sera pas en mesure de retirer le An Beyon Chaek.(Lee Bang Won)
Comment le sais-tu ?
Mon père est le Général Lee Seong Gye.
Mais dire, '' je ne suis pas en mesure de contrôler mon propre enfant alors les choses sont devenu comme cela.
J'annulerai le An Byeon Chaek ''. Penses-tu qu'il va le faire de cette façon ?
Alors comment pourrait-il diriger le Ga Byeol Cho ?(Ga Byeol Cho: armée privée secrète de Lee Seong Gye)
Il sera probablement en colère mais il le continuera.
Bien sûr, j'aurai probablement une partie de mon corps en moins ou je serai isolé de la famille.
Cela, je peux le gérer.
Tu es sûr, n'est-ce pas ?
Il est impossible que le An Byeon Chaek soit retiré, n'est-ce pas ?
Vous allez retirer le An Byeon Chaek ?
C'est cela. C'est le point de vue de la région du Nord-Est qui sera présenté au Do Dang.
Donc vous, obtenez immédiatement un cheval qui courra jusqu'à Do Dang et informez-les.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Père, si le An Byeon Chaek est appliqué, alors les gens qui viennent dans la région du Nord,(Lee Bang Gwa)
les familles des soldats Ga Byul Cho qui sont morts,
même les personnes qui meurent dans des endroits où notre pouvoir est inatteignable,
nous serons en mesure de veiller sur eux.
Est-ce tout ? Ho Bal Do et sa tribu Yeojin,(Ho Bal Do: chef de la tribu Yeojin)
nous pouvons élever une force militaire qui peut les pousser au nord de la rivière Yalu.
Plus que cela,
le Goryeo que vous avez protégé, ce sera la défense de Goryeo qui se stabilisera.
Penses-tu aussi à défier les paroles de ton père ?
J'ai les mêmes pensées que Bang Gwa.
Si le An Byeon Chaek est appliqué,(Lee Ji Ran)
ne seriez-vous pas celui qui peut le faire le mieux, Hyung-nim ?
Allez-vous gaspiller les recettes fiscales du Nord-est comme ses salauds de voleur l'ont fait à Do Dang ?
Je l'utiliserai.
Dans toute ma vie ! Pour la première fois, je les utiliserai en vain.
Quand j'ai dit que je n'entrerai pas dans la politique, pensiez-vous que c'était parce que je ne savais pas ce qu'était la politique ?
La politique est comme ceci.
Pour que le An Byeon Chaek soit approuvé, que ce soit Hong In Bang ou Lee In Gyeom,
nous avons eu l'aide de l'un d'eux.
Ensuite, c'est devenu une situation où j'ai joint mes mains à eux.
Mais moi, Lee Seong Gye,
à cause du comportement arrogant de mon fils et les mots d'un érudit que j'ai rencontré d'une manière ou d'une autre,
pensez-vous que je le ferai ? Je ne le ferai jamais.
Si moi, Lee Seong Gye, n'ai pas décidé de faire quelque chose, je ne le ferai jamais.
Donc Bang Gwa, obtiens un cheval pour courir à Do Dang et informe-les.
Et Lee Shin Jeok, dis à Jeong Do Jeon de ne pas rêver en vain.
- Et Young Gyu. - Oui.
Dites secrètement à Bang Woo de capturer ce salaud de Bang Won et de le ramener ici.
Oui.
Pourquoi m'ont-ils arrêté ?[Juk Ryong: moine responsable du temple Bi Guk]
Comment ça se passe ?
Ai-je été attrapé pour rien ?
Excusez-moi. Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Regardez ici. Hé !
Est-ce que le moine Juk Ryong n'est toujours pas ici ?
Oui.
Mais où avez-vous envoyé le moine Juk Ryong ?
Les choses vont bien alors il sera bientôt de retour. Sam Bong est-il à l'intérieur ?
Il est dans la pièce du moine.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Vous n'avez pas de bonne relation, n'est-ce pas ?
Ah, eh bien... en quelque sorte.
Eh bien, comment puis-je avoir une bonne relation avec quelqu'un ?(Sam Bong: Jeong Do Jeon)
Beau-frère m'a persuadé donc j'ai voté en faveur du An Byeon Chaek,
mais qu'allons-nous faire ?
Je vais bientôt partir pour Hamju.
Quand je reviendrais, j'aurai la preuve de mon alliance avec le Général Lee Seong Gye.
Je l'espère.
Alors, cette fois, quand vous rentrerez de Hamju,
je vous verrai à Gaegyeong.
C'est une tuile d'accès à Gaegyeong.
J'ai annulé le Gyeong Wi Jong Pyeon contre vous, Sam Bong. (Gyeong Wi Jong Pyeon: ordre qui empêche celui qui est exilé d'aller dans Gaegyeong après libération.)
Cela...
Je suis un Su Shi Joong donc quelque chose comme ça n'est pas beaucoup. (Su Shi Joong: La figure politique la plus élevé du classement dans Goryeo - comme un Premier ministre.)
Je suis si heureux que je suis au bord des larmes.
Je pourrais maintenant vous rencontrer plus souvent.
C'est vrai.
Mais Sam Bong, quand vous entrerez dans Gaegyeong, vous devrez aussi être prudent.
Si ce n'était pas de moi, nous, incluant beau-frère, serions dans l'au-delà. Vous le savez, n'est-ce pas ?
J'allais justement demander à propos de cela.
Qui était cet assassin d'après vous ?
Vous êtes familier avec tous les guerriers distingués.
C'est pourquoi ça me rend également fou.
Il est impossible qu'une personne de cette habileté apparaisse soudainement comme ça.
Un guerrier doit nécessairement être révélé pendant le processus de construction de leur habileté.
Donc, vous ne savez pas aussi à ce propos ?
C'est évident.
Ne pensez-vous pas que ce Hap Ha l'a secrètement formé ?
L’aîné a eu secrètement différentes pensées pour quand il m’abandonnerait.
Cet assassin n'est pas sous les ordres de Lee In Gyeom.
Il n'a aucune raison de faire cela à Hong In Bang et Gil Tae Mi.
Qui le commande ?
Hae Dong Gap Jok ? Ces personnes ne bougent pas pour quelque chose comme cela. (Hae Dong Gap Jok: Une famille noble de 10 générations pendant l'unification du Royaume Silla.)
Qui lui donne des ordres ?
Aîné Bon Won !
En ce qui concerne le Pok Doo dont tu parlais. Cet assassin.(Pok Doo: Sauté de haricots)
J'ai découvert qui le contrôle.
Qui est-ce ?
Cela... C'est toi, Aîné Bon Won.
Que dis-tu ?
Dans la grotte de la montagne Ja Nam, cette lettre...
Sam Bong, j'ai tué Baek Yoon selon votre Pyeong Jeong Ji Gye.(Pyeong Jeong Ji Gye: un plan visant à soulager le monde)
mais ce monde est devenu pire.
Qui est cette personne ?
Tu ne le sais pas ?(Yeon Hee)
Comment une personne que tu ne connais pas peut être en colère contre toi ?
De plus, comment connait-il cet endroit et le Pyeong Jeong Ji Gye Chaek ?
J'ai seulement parlé de ce plan à toi et Hong In Bang.
Qui est-il ?
Êtes-vous allé à Hamju et êtes revenu ?
Hyung-nim, par hasard, est-ce que Bang Gwa Hyung ou Young Gyu sont venu ici ?
Ils sont probablement à Hamju. Pourquoi seraient-ils ici ?(Lee Bang Woo: Frère ainé de Lee Bang Won)
Que faites-vous à ne pas le saluer ?
Ah !
Je suis le garde du corps de second rang Buk Doo du Jeune Maître Bang Won,
Moo Hyul.
- Buk Doo... quoi ?- Garde du corps.
Je lui ai donné une position.
J'ai sauvé la vie du Jeune Maître non pas une fois, mais deux fois.
Je suis le guerrier Moo Hyul.
- Est-ce vrai ? - Oui, c'est vrai.
Aussi, cette dame,
Moi, deux fois...
Est-ce que cette dame vous a aussi sauvé ?
Non.
Elle m'a mordu deux fois. Sur le bras.
Ce serait formidable si vous pouvez arranger une place pour eux ici, dans la troupe militaire de Gaegyeong.
Cette personne a une force innée étonnante.
Je pense que ce serait très bien si vous pouviez le former.
Et cette dame... Eh bien, elle fait bien les commissions.
Ah, eh bien. Ce n'est pas quelque chose de dur à faire, mais...
Excusez-moi. Si vous allez faire cela, ma famille peut-elle aussi...
Famille ?
Ah, parce que j'ai sauvé la vie du Jeune Maître deux fois,
Je ne pouvais pas m'occuper de ma famille.
Hé, tu as aussi de la famille.
Dans la région de l'Ouest.
Hyung-nim, elle a aussi une famille.
Ils sont tous persévérants. Ils vont travailler dur pour leur nourriture.
Oui, bonjour. Oui, je fais partie du Ga Byeol Cho. Ga Byeol Cho !(Ga Byeol Cho : quartiers d'habitats)
Nous restons ici ?
Hé, sais-tu à quel point la formation est dure ici ?
Tu ne sais même pas que tu ouvres la porte aux difficultés.
Difficultés ? C'est quelque chose que je fais toujours. Vous avez dit que la nourriture sera servie à l'heure ?
Ouah. Sérieusement, Goryeo est vraiment les relations, la richesse, la gloire, et la famille !
Parmi ceux-ci, les relations sont les meilleures.
Comment as-tu gardé la famille intacte au milieu de tout cela ?
C'est la méthode de discipline de ma grand-mère.
Alors, je reviendrai.
Merci. Pour prendre soin des personnes de mon village.
Je te rends l'appareil pour avoir gardé mon secret.
Allons-y
Où ça ?
Où allons-nous ?
Choisis-en un.
Monsieur. S'il vous plaît, choisissez une paire qu'elle puisse porter.
Si vous emmenez votre femme ici, l'homme devrait choisir pour elle.
Vous pensez ?
Vous choisissez et lui mettez les chaussures, c'est comme ça qu'on fait.
Nous ne sommes pas dans ce type de relation pour nous choisir des chaussures.
Essaye-les.
Sont-ils à ta taille ou pas ?
Bien, je n'en suis pas sûre.
Donne-moi ça.
Ce n'est pas un peu trop petit ?
Seulement parce que je suis aimable avec toi !
C'est étrange !
Ça a chatouillé.
Est-ce une femme ou une crapule ?
♫ Même lors des moments où je m'abandonne, ♫
♫ tu es à mes côtés ♫
C'est étrange... étrange...
♫ Je t'ai reconnu pendant un temps, grâce à toi, je suis vivante ♫
♫ Je suis sans relâche ta voix ♫
♫ Même si je te repousses ♫
Ils te plaisent ? ♫ un millier de fois ♫
Ils te plaisent ? ♫ Je reste captivée ♫
♫ À tes yeux, je resplendie ♫
Où a-t-il dit que Ajhussi serait ?
Hong In Bang n'a-t-il pas été libéré du Gyeong Wi Jong Pyeon ? (Gyeong Wi Jong Pyeon : l'ordre qui empêche un exilé d'aller à Gaegyong après sa libération)
Que vas-tu faire après avoir rencontré le Professeur Sam Bong ?
Je ne peux pas croire ce que tu me dis.
Comment peux-tu garantir que le Général Lee Seong Gye ne va pas retirer le An Byeon Chaek ?
Alors je dois me dépêcher et le reporter à Ajhussi.
Je vais le voir en premier et je lui dirai.
Pour quelque que chose pareil, celui qui a causé le problème devrait le dire.
Ça c'est ton problème.
Hé...
Pour être honnête, je n'ai pas rencontré le Maître Sam Bong, pas même une fois.
Mais cette fois, nous avons fait que le plan soit réalisable ensemble.
Cette fois-ci, j'irai le voir et je serai sermonné si il veut me sermonner ou flatté si il veut me flatter.
C'est pour cela que la personne avec qui il doit discuter
ce n'est pas toi, mais moi.
J'ai aussi mon devoir autant que membre.
J'irai le voir en premier.
Tu ne sais même pas où il est.
Toi, tu le sais ?
Il va revenir à Gaegyeong après huit ans.
Je pense savoir où il ira.
À cause de vos dires, j'ai parié ma vie,
mais où êtes-vous ?
La carte n'est plus là
Cela signifie que Sam Bong est finalement venu ?
Nouveau Jo Seon
Finalement ! Finalement, nous allons nous rencontrer.
Bien.
C'est comme ça que les hommes se rencontrent.
Une rencontre historique est ainsi.
Ddang Sae : Lee Bang Ji dans le futur
Qui est-il exactement ?
Cet idiot.
Qui es-tu ?
J'ai attendu tellement de temps pour vous rencontrer.
Moi ?
Oui.
Maître.
Un disciple que je ne connais pas.
Alors, l'homme derrière moi veut aussi me rencontrer ?
Comment ?
J'ai attendu un long moment.
Sam Bong.
Toi. Tu es...
venu aussi !
Tu
me connais ?
Naturellement.
Je te connais même très bien.
Mais moi je ne te connais pas.
Qui es-tu ?
Et toi, qui es-tu ?
Celui qui a eu la vie dépouillée par votre faute.
Je ne te connais pas. Je ne t'ai jamais vu,
mais je t'ai dépouillé ?
Qui es-tu ?
Je vous connais tous les deux.
Et très bien.
Qui es-tu ?
C'est vrai, qui es-tu ?
Je suis
Lee Bang Won.
Lee Bang Won ?
Mais après vous avoir écouté parler,
il semblerait que cet épéiste n'ait pas agit selon vos ordres.
Il pense que cette grande cause a été mise en place après s'être embrouillé avec l'inévitable, comme une coïncidence.
C'est comme la réunion du Ciel "Un" et de la Terre "Myeong". (Un : une fortune, Myeong : la volonté de Dieu, Un Myeong : La destiné)
Dans chaque camp de bataille, il vient comme le vent et se débarrasse de tous les pirates Japonais.
La Vipére.
Comment le sais-tu ?
La Vipère ?
J'ai suivi la Vipère et ai trouvé cette grotte.
Je suis venu pour connaître votre volonté.
Tu m'as suivi ?
Ce jour où tu as tué Dae Sa Seong Baek Yoon,
j'étais présent.
Aussi,
cette carte.
Je l'ai vu, et pour en trouver le propriétaire,
je suis sorti et ai découvert la Vipère.
Pyeong Jeong Ji Gye.(Pyeong Jeong Ji Gye: un plan pour créer un monde juste et équitable)
Pyeong Jeong Ji Gye ?
Comment as-tu su à propos de Pyeong Jeong Ji Gye ?
Est-ce important de savoir comment j'ai su ?
La seule chose importante est,
que j'ai suivi votre plan mais que ce pays est devenu plus chaotique.
Ce pourri Goryeo est loin de prendre fin.
Il est devenu plus pourri et s'effondre.
Votre plan
était mauvais.
Non.
Je ne sais pas quel est le Pyeong Jeong Ji Gye,
mais si c'est un plan pour briser ce pourri Goryeo,
il est efficace.
Le jour où tu as tué Baek Yoon, ça a commencé.
Et hier,
grâce à ton attaque sur Hong In Bang, le An Byeon Chaek a été approuvé.
Nous trois avons créé cette situation.
Maintenant Goryeo
commencera une nouvelle ère.
Nouvelle ère ?
Qu'est-ce qu'une nouvelle ère ?
Les gens irréprochables qui ont cultivé un terrain vague se faisant tuer ?
Ou prendre les terres des gens avec pour excuse de les protéger des pirates japonais ?
Cela.
Est-ce la nouvelle ère dont tu parles ?
C'est un processus que nous devons passer.
Pour chaque grande cause, les difficultés suivent.
Causes...
Difficultés...
Professeur, ce que vous avez dit est vrai.
Vous avez dit que les pensées des gens en politique ont peu de valeur.
Regardez la grande image. Ne pas regarder l'arbre, mais la forêt ?
Le fait que l'herbe sauvage finie écrasée par cette forêt,
tu n'y as pas pensé, n'est-ce pas ?
Tout se passe bien ?
Dans ce processus qui va bien,
combien de personnes doivent mourir ?
Combien de personne de plus doivent mourir pour que ce foutu Pyeong Jeong Ji Gye
mette fin à Goryeo ?
Mais,
'' Tout se passe bien ''.
Je l'ai commencé ?
C'était de ma faute.
J'ai
parié sur quelque chose sur laquelle je n'aurai pas dû.
Ne devrais-tu pas écouter mon explication aussi ?
J'allais le faire, mais
je viens de me rendre compte,
que même si j'écoute ce que vous avez à dire,
il n'y a pas de retour en arrière possible.
Ne nous
revoyons plus.
Nous nous reverrons.
Si je te rencontre encore une fois,
je pourrais alors te tuer.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
C'est cette personne. Celui qui a laissé une lettre pour Bon Won.
Il reviendra.
Il a cru en votre plan et l'a exécuté.
ne pensez-vous pas qu'il est quelqu'un ayant beaucoup de rage envers ce Goryeo ?
Tu as dit être Lee Bang Won ?
Oui.
Je suis,
le fils du Général Lee Seong Gye,,
Lee Bang Won.
♪ Aucune différence. Aucune différence ♪
♪ Je demande au monde ♪
♪ De décider entre la vie et la mort, ♪
♪ Y a-t-il une différence entre les politiques et les épées ? ♪
♫ Oiseau sans nom dans le ciel ♫
♫ Pourquoi tes pleurs sont si déplorables ? ♫
♫ Le terrain où la fleur a fanée ♫
♫ ne peut être trouvé de toute façon ♫
Où es-tu allé pour seulement revenir maintenant ?
Ne souris pas ! Je vais tomber amoureuse de toi.
J'ai faim.
As-tu du riz ?
Tu devrais connaître la honte.
Tu manques les performances tous les jours, alors pourquoi parles-tu de nourriture ?
Nous n'avons pas de riz.
Désolé.
A partir de demain, je ne le sauterai pas et je ferai tout.
Donne-moi un peu de riz. Je pourrais mourir de faim !
Peu importe.
Donne-moi un peu de riz. J'ai dit que je pourrais mourir de faim !
Donne-moi un peu de riz !
- Je ne veux pas. - J'ai si faim, je pourrais mourir, Gab Boon !
J'ai dit que je ne veux pas !
Je vais mourir de faim !
Qu'as-tu fait pour ne pas encore avoir mangé ?
S'il te plait, donne-moi un peu d'alcool !
Ne le fait pas à n'importe qui !
- Je meurs de faim. - Va performer et gagner de l'argent pour la nourriture.
Aigoo.
Toi...
Ddang Sae, tu...
Tu étais ce guerrier ?
Tu as tué Baek Yoon,
attaqué Hong In Bang...
Pourquoi ? Pourquoi l'as-tu fait ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi es-tu devenu comme cela ?
Pourquoi ?
De qui es-tu le fils ?
Le Général Lee Seong Gye est mon père.
Quand vous avez choisi Père à Hamju,
J'étais aussi là.
Tu nous as écouté ?
Je suis désolé. Mais,
la première fois que je vous ai vue, professeur, c'était l'année de Eul Myo à la porte de Jangpyeong.
Donc je suis allé à Sungkyunkwan.
Mais cet endroit était déjà sous l'emprise des gens des trois hauts ministres de Do Dang
et des Sadaebu qui avaient renoncé à leur croyance
Ainsi dans tous ce que j'ai fait, j'ai grimpé
et ai toléré.
Je suis encore monté et ai encore toléré.
'' Je pourrais aussi avoir
une chance comme celle-ci. ''
C'est alors que j'ai trouvé cet endroit.
J'ai vu toutes vos pensées.
Mon cœur battait à nouveau.
Je vous ai cherché.
Ce vent m'a amené à Hamju,
et finalement j'ai réussi à vous rencontrer comme ceci.
Je veux le faire avec vous. Je tiens à vous servir.
Dans la construction de cette grande cause, avec ce grand et cœur battant, même un minime soit peu,
Je voudrais me joindre à vous.
S'il vous plaît acceptez-moi.
C'est irrespectueux pour des relations humaines de commencer de cette façon.
Fais attention à ce que tu fais
et ne viens plus ici sans ma permission.
Je le garderai à l'esprit.
Je serai attentif.
Mais à propos de ce que vous avez dit sur le fait que je ne devais pas revenir ici,
S'il vous plait, rétractez-le.
J'ai déjà,
selon votre plan,
agi.
Agi ?
Qu'as-tu fait ?
Mon père ne tamponnerait jamais
quelque chose comme le An Byeon Chaek.
Que dis-tu ?
Le An Byeon Chaek que le Général Lee Seong Gye a tamponné a déjà été approuvé par Do Dang...
Père n'a pas tamponné le An Byeon Chaek.
Je suis celui qui l'a fait.
J'ai utilisé sa marque sans qu'il le sache
et l'ai donné à Lee Shin Jeok.
Le An Byeon Chaek a été approuvé.
Donc il y avait un autre Pok Doo.(Pok Doo: Vous ne pouvez pas prédire où un haricot sautera lorsqu'il est frit)
Si vous aviez attendu que Père tamponne le An Byeon Chaek,
rien ne serait arrivé.
Cette grande cause n'aurait pas bougée d'un centimètre.
Oui. Je l'ai tamponné.
Parce que Père est une personne qui bouge seulement si quelque chose a commencé.
Quant à la responsabilité,
je me suis déjà préparé pour ça.
De quelle responsabilité parles-tu ?
Si le général ne l'a pas tamponné,
alors nous sommes encore très loin de cela.
Je dois le convaincre, être patient et être sur la même longueur d'onde.
Bien que ce soit difficile, le premier pas pour cette grande cause est la construction de la confiance.
Mais, qu'as-tu fait ?
Dans un pays chaotique,
n'avez-vous pas dit qu'il existait un chemin en ce temps turbulent ?
C'est Nan Se Ji Geom
Yoo Byeol (Nan Se Ji Geon Yoo Byeol : Une épée différente utilisée dans les temps troubles)
(Nan Se Ji Geom Yoo Byeol : Une épée différente utilisée dans les temps troubles)
Durant l'annné Shin Chook (1361)
Quand les turbans Rouges nous ont envahi,
Gaegyeong a été incendié et a chuté.
A ce moment, il y a eu quatre héros qui ont sauvé Gaegyeong.
Oui.
C'était le général Jeong Se Woon, An Woo, Kim Deuk Bae, Lee Bang Shil.
Le Général Kim Deuk Baek
est votre professeur, n'est-ce pas ?
Mais ses quatre personnes sont mortes.
Le sais-tu ? Au moment où Gaegyeong fut repris et que les soldats chantaient la chanson de la victoire,
ils sont tous les quatre morts.
Je le sais.
Pourquoi me dites-vous cela ? subtitles ripped and synced by riri13
Les Généraux An Woo, Kim Deuk Bae et Lee Bang Shil
ont assassiné le Commandant en Chef Général Jeong Se Woon après avoir repris Gaegyeong.
Alors, ses trois généraux,
ont été décapités pour leurs pêchés
même pas trois jours après que Gaegyeong fût repris.
Sais-tu pourquoi ?
C'était à cause d'une lettre.
Une lettre qui n'est même pas grande ou large.
Du conseiller privé Kim Yong.
Parce qu'il avait peur que son pouvoir ne soit pris par les héros,
Il a falsifier le nom du Roi et a envoyé un faux ordre contre les trois généraux.
C'est arrivé à cause de cela.
Dites-vous que ce que j'ai fait est la même chose que ce qu'à fait Kim Yong ?
Crois-tu que seulement quatre héros sont morts à cause de cette lettre ?
Les politiciens de Goryeo sont également mort. Pourquoi ?
Les sujets, le roi. Tout le monde a cessé d'avoir confiance les uns envers les autres.
Même le nom du roi peut être falsifié alors qu'est-ce qui est encore vrai dans ce monde ?
A cause d'une lettre,
ce genre de monde s'est établi.
Le résultat
est le Goryeo que nous voyons tous les deux.
Une fausse lettre a poussé Goryeo a être comme cela, mais
grâce à mes documents falsifié, le An Byeon Chaek a été approuvé
et le feu de la grande cause s'est allumé
Allumer le feu de la grande cause entraînera-t-il la fin de tout ça ?
Les nombreux plans que tu as vus dans cette salle,
un système de création d'un nouveau pays.
N'as-tu pas vu les choses que le Général et moi devons faire ensemble ?
Mais dès le début, tu as tout ruiné.
Parce que à cause de tes actions, maintenant le Général Lee Seong Gye ne me croira plus.
Père
sais déjà que je l'ai fait sans en parler à quiconque.
Alors, il pourrait penser que je me suis servi de toi.
Si c'est toi, ferais-tu confiance à quelqu'un qui a fait cela ?
De plus, ce dont j'ai de besoin est de la détermination de ton père, du Général Lee Seong Gye.
Sa détermination pour achever une grande cause ensemble, c'est ce dont j'ai besoin.
Tu
as détruit le but et la détermination de ton père.
Un monde chaotique utilise une épée différente ?
Il y a un chemin en temps de turbulence ?
Il y a trois sortes de gens en temps de turbulence.
La victime, celui qui le combat,
eet quelqu'un comme toi, qui va de pair avec.
L'épée de l'anarchie ?
Non, tu as seulement des insectes dans ton cœur.
Un politicien a généralement des insectes en lui.
Si tu penses qu'il y a une période de turbulence en ce moment,
que tu dois y survivre, qu'il n'y a rien à faire, cela sera probablement murmuré doucement.
Mais si tu écoute ce que disent ses insectes et les suis.
A la fin, tu deviendras un insecte.
Ceux qui s'accordent avec les périodes turbulentes rendent le monde pire.
Même les inférieurs du gouvernement
se diront qu'ils doivent survivre en temps de turbulence,
alors ils voleront, tueront et chercheront la bagarre.
En quoi es-tu différent de ces gens ?
Comment est-ce que je...
Comment pouvez-vous dire que je suis comme ces gens ?
Ton père ne veut pas y participer, mais tu as délibérément falsifié son sceau.
Tu as ridiculisé l'accord entre ton père et moi. En quoi es-tu différent ?
Cet endroit.
Dans cette salle,
tu n'y as pas ta place.
C'était cet endroit.
Ma grande cause qui a débuté dans cette salle,
ne s'accorde pas aux turbulences,
mais les combats.
Pars.
Je...
La chose dans laquelle je me suis engagé,
s'il vous plait, laissez-moi la régler.
C'est ce que je dois faire.
Pour toi,
il n'y a rien de plus à faire.
Dans cette salle,
tu n'y as pas ta place.
Je suis le Général Lee Bang Shil !
Tu te moques de moi ! Je suis le Général An Woo !
Je suis Kim Deuk Bae.
Regardez ça.
Ah, qu'est-ce que c'est ?
Espèce de salaud de turban rouge ! Prenez mon épée !
Pourquoi suis-je le turban rouge ?
Je serai aussi un soldat de Goryeo.
Le tien n'a même pas d'yeux, de nez et de lèvres.
C'est pourquoi tu es un turban rouge.
Je vaincu un turban rouge !
Ajussi, pourquoi le mien n'a pas d'yeux, de nez et de lèvres ?
Ah, les enfants, s'il vous plait, restez calme !
Vous allez réellement prendre la vie de quelqu'un.
Ajussi, est-ce vrai que les turbans rouge ont été vaincu ?
C'est vrai. Les soldats de Goryeo ont vaincu tous les turbans rouge
et repris Goryeo.
Ouah, alors nous pouvons retourner à la maison maintenant ?
Pas encore.
Nous ne savons pas où certains des Turbans Rouges se cachent encore,
donc nous devons être encore plus prudent maintenant.
Oui.
Tu es le chef maintenant, alors tu dois prendre soin des plus jeunes.
Vraiment ? Je suis le chef ?
C'est vrai.
A partir de maintenant, supportes-le.
Je vais aller vérifier la situation à l'extérieur.
Tu ne dois pas sortir avant que je sois revenu.
As-tu compris ?
Oui. Nous ne sortirons jamais.
Je m'assurerai aussi que les autres enfants ne sortent pas.
D'accord.
Je reviendrai.
Pourquoi pleures-tu encore ?
Parce que le mien n'a pas d'yeux, de nez et de lèvres.
Ils ont dit que le mien est un turban rouge.
Quand je reviendrai, je lui ferai des yeux, un nez et des lèvres.
Le tien sera... ah !
Je ferai pour toi la plus haute position, le Général Jeong Se Woon.
Vraiment ?
Bien sûr. C'est vrai.
Comment se fait-il que prendre soin d'enfants soit plus dur que prendre soin des étudiants de Sungkyunkwan ?
Ajussi.
Ah, qu'est-ce qu'il y a encore ?
Vous devez rapidement revenir.
Nous vous attendrons.
Je sais, je sais.
Que dites-vous, professeur ?
Au Général Jeong Se Woon,
que lui avez-vous fait ?
Hier, il y avait un ordre royal de tuer le Général Jeong Se Yoon. (Kim Deuk Bae)
Donc avec le Général Lee Bang Shil et An Woo,
hier nous avons tué le Général Jeong Se Woon.
N'était-ce pas lui le héro qui a gagné Gaegyeong ?
Comment un tel ordre royal...
Je voulais regarder l'ordre royal pour vérifier si c'était vrai,
mais comment peut-on vérifier un ordre royal ?
Ah, c'est... C'est impossible.
Comment est-ce possible ?
Général Kim Deuk Bae, nous vous arrêtons pour avoir tué le Général Jeong Se Woon. C'est un ordre royal.
Que dites-vous ? J'ai seulement reçu un ordre royal.
J'ai clairement reçu le document signé par le Roi pour tuer le Général Jeong Se Woon.
- Dépêchez-vous de l'arrêter ! - Oui !
Espèce de salauds ! Ne me touchez pas.
Emmenez-le !
Espèce de salauds, espèce de salauds !
Pourquoi faites-vous cela ? Pourquoi ?
S'il vous plait libérez-moi ! Les enfants pourraient mourir. Je dois y aller !
S'il vous plait libérez-moi. Je dois y aller. S'il vous plait libérez-moi !
En bas de la montagne Ja Nam, il y a une grotte.
Il y a des enfants dont je prends soin.
S'il vous plait, allez sauver ses enfants.
Je vous en supplie. S'il vous plait.
Ils ont dit que ce salaud de Kim Yong a falsifié cet ordre royal.
Parce que les quatre Généraux prennent de la valeur, il avait peur qu'ils prennent son pouvoir.
Non, non, non.
Non, non. De nos jours, les enfants n'écoutent pas.
De nos jours, les enfants... Ils n'écoutent pas ce que les adultes disent...
Ces mauvais enfants, vraiment mauvais enfants !
Ils sont probablement sorti de la grotte. Ils l'ont probablement fait.
Non, non.
Ils étaient des enfants qui ont même survécu lors du règne des Turbans rouge.
C'est absurde. Ils pourraient même combattre contre les plus hauts placés.
Impossible. Non, non.
Pourquoi penses-tu encore à ça ?
Comment peux-tu toujours parler de ce terrible jour ?
En fin de compte, Kim Yong a achevé le Heung Wang Sa et a réussi à assassiner le Roi. (Heung Wang Sa : invasion de la forteresse par Kim Yong pour assassiner le Roi)
S'il te plaît, arrête.
Tu ne peux pas oublier ce qui s'est passé ce jour là et tu ne peux pas quitter cette horrible grotte.
C'est ici que tu as commencé.
Donc tu portes toujours cette sculpture de bois de soldat dont tu n'as pas pu finir les yeux, le nez, et les lèvres.
Ça va aller.
A partir de maintenant, ne laisse pas ton passé déranger ton présent.
Penses juste à l'avenir.
Si c'est à cause de ce Pok Doo,
je ferai prendre à cette personne ces responsabilité.
Il est quelqu'un qui le ferait.
Ce Pok Doo n'est pas le problème.
Un autre sérieux Pok Doo existe.
Ce que tu as dit est vrai.
Cette nuit, après l'attaque de Hong In Bang, il a secrètement rencontré quelqu'un.
Qui était-ce ?
C'était Lee Bang Won;
Lee Bang Won ? Qui est-ce ?
Le cinquième fils de Lee Seong Gye.
Quoi ?
De plus, cette nuit, il est venu de Hamju.
Hap Ha. Il y a un rapport que Ho Bal Do a envahi le Nord.
Un sérieux Pok Doo ? Qui est-ce ?
La guerre. Donc, Lee Seong Gye s'est lié au champ de bataille.
Avez-vous dit Lee Bang Won ?
Oui, Hap Ha.
Le cinquième fils.
Pourrait-ce être ?
Ajussi, vous êtes une mauvaise personne.
Le connaissez-vous ?
Lee Bang Won...
Mais si tu écoutes ce que disent les insectes et les suis, alors, à la fin, tu deviendras comme eux.
Les gens qui s'accordent avec les temps turbulents rendent le monde encore pire.
Je sais que j'ai eu tort.
Mais... Ce n'est pas le moment de recevoir la punition,
C'est le moment de la régler. J'irai à Hamju.
Une personne qui s'accorde avec les temps turbulents.
Une personne qui se bat avec.
C'est bien.
Si bien.
C'est vrai, Lee Bang Won. A partir de maintenant, tu te battras contre le chaos.
C'est Lee Bang Won. Le Pok Doo qui est dur à contrôler, et qui m'a lié à la personne que je vais servir comme mon seigneur.
Selon les stratégies militaires,
Si vous voulez que le commandant s'effondre,
Alors visez d'abord son cheval.
Professeur Sam Bong.
Ma place dans cette grotte, prenez en soin.
Je vais définitivement y aller.
Un sérieux Pok Doo.
Lee Bang Won... Lee Bang Won.
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Six dragons volants
- Vous là ! - Sur la charge que vous avez secrètement et illégalement fait affaire avec Dae Sa Sung et Hong In Bang, pour faire passer le An Byeon Chaek.
L'ombre derrière Lee Seong Gye... Essayez de réagir à ces mouvements.
Un insecte a également commencé à ramper dans mon esprit
Tuons-le. Lee Bang Won.
Ne meurs pas.
Que dites-vous ?
Lee In Gyeom a déclaré la guerre.
Qu'allez-vous faire ?
J'inverserai les rôles